紙片瑪利歐

於早前 Nintendo Switch 推出的新遊戲《紙片瑪利歐：摺紙國王》中（ Paper Mario: The Origami King ）中，有玩家發現於在某段劇情裡面的中文對白翻譯，對比日文、英文版語意不同外，更將「自由」、「人權」及「公平」等字眼刪去，被質疑有關的中文翻譯是避免引起中國方面的敏感，但此舉反引其他華語及海外地區的玩家不滿。